понедельник, 13 февраля 2012
Решил я вспомнить детсво и прочитать эпос "Калевала". Пока я прочитал первую руну почти. Весьма интересно, но мучает один вопрос - КТО (вот этот бред, если вчитаться) это придумывал? .з.
Руна 1. Рождение Вяйнямёйнена и сотворение мира.В начале есть такие строки:...
Я собрал все эти речи,
Эти песни, что держали
И на чреслах Вяйнямёйнен,
И в горниле Ильмаринен,
На секире Каукомъели,
И на стрелах Ёукахайнен,
...
Насчёт последних ещё более-менее понятно, их я могу представить как прямо, так и образно... Но первый пункт =D
Интересно, много ли певцов обрадуется, если им сказать, что, например, Киркоров (или кто там из современных вековечных песнопевцев есть?) держал все ваши песни на своих чреслах? >< Вряд ли найдутся такие...Но вот с середины совсем вилы:
Атата...
Дочь воздушного пространства,
(дочь воздуха, то бишь)
...
Долго девой оставалась,
Долгий век жила в девицах
(ну ок)
...
Так жила - и заскучала,
(хм)
...
И спустилась вниз девица,
(приключений захотелось девушке)
...
Начал дуть свирепый ветер,
Поднялась с востока буря,
Замутилось море пеной,
Поднялись высоко волны.
Ветром деву закачало,
Било волнами девицу,
Закачало в синем море,
На волнах с вершиной белой.
(кратко о данном отрывке: в общем, изнасиловали бедную девушку море и ветер (который отец), как именно - я не представляю, но японцы смогли бы, - такой простор для творчества здесь. Мораль сей басни такова - нефиг искать приключения куда не следует и ходить по подозрительным местам ><)
...
Ветер плод надул девице, (от отца!)
Полноту дало ей море.
(далее тоже будет интересный факт)
...
И носила плод тяжелый,
Полноту свою со скорбью
Лет семьсот в себе девица,
(отлично просто =D Ребёнок so slow, как кажется на первый взгляд)
...
Мать воды, она металась
(то есть она ещё и мать воды, которая море, от которой у неё этот ребёнок тоже Оо Даблинцест, отлично просто. Тоже радость для додзинсиписателей)
...
О ты, Укко, бог верховный!
...
Ты избавь от болей деву
И жену от муки чрева!
(у неё и муж был?Оо Так какого лешего она девица столько лет и скучала в своём воздушном пространстве?)
...
Далее идёт отрывок про сотворение суши, неба и всякого такого из яиц, птичьих, - тоже жесть, но ладно
...
Старый, верный Вяйнямёйнен
В чреве матери блуждает,
Тридцать лет он там проводит,
(Уже мужик здоровый =D Но какой же он слоупок .з.)
...
А, да, ещё Вяйнямёнен был сильным и очень ловким малым и-таки выбрался из пуза:
Стало жить ему там тяжко,
Стала жизнь ему постыла:
Тронул крепости ворота,
Сдвинул пальцем безымянным,
Костяной замок открыл он
Малым пальцем левой ножки; Оо
На руках ползет с порога,
На коленях через сени.
...
Впрочем, это мелочи. Во второй руне будет конкретный срыв покровов по поводу него.
...
Он подумал, поразмыслил:
Как же быть и что же делать
На пространстве этом темном,
В неудобном, темном месте,
(тока подумал - вот шустрый парень =D)
...
В море синее упал он, (у, молодец, выбрался-таки:3)
Ухватил руками волны.
...
Пролежал пять лет он в море, (А мать и не заметила даже =D)
В нем пять лет и шесть качался,
И еще семь лет и восемь.
Наконец плывет на сушу, (наконец-то догадался =D)
Руна заканчивается на этом, но пока вернёмся немного назад и представим себе саму Ильматар.
Нет уже нужды повторять, что она была любительницей приключений, женщиной замужней (хотя, может, это просто такое обращение к Верховному богу Укко, не знаю) и не особо быстрой в размышлениях (не заметить, как брюхо пропало - это надо постараться), что, в общем, полностью передалось и её сыну, произошла из воздушной стихии, стала матерью моря.
Так же, по моим скромным оценкам, её рост был порядка 8-10 метров - здорового мужика 30-летнего носить в животе... В общем, прекрасная. Посмотрим, что ещё скажет народ:
...
Мать воды то слово слышит,
Ильматар, творенья дева,
Подняла из волн колено,
Подняла плечо из моря,
Чтоб гнездо слепила утка,
Приготовила жилище.
Хотя бы добрая она
...
Утка, та красотка птица,
Полетала, осмотрелась,
Увидала в синих волнах
Матери воды колено.
Приняла его за кочку
И сочла за дерн зеленый.
... хоть и страшная .-. Это ж как надо жить, чтоб коленку можно было с зелёной кочкой перепутать =D
...
Где ногою дна касалась -
Вглубь глубины уходили.
Где земли касалась боком -
Ровный берег появлялся;
Где земли ногой касалась -
Там лососьи тони стали;
И куда главой склонялась
Бухты малые возникли.
Мне кажется, мои оценки её габаритов были куда как скромны >< Голова размером с малую бухту... Не говоря уж о массе, что аж земля проваливалась ><
...
Отплыла от суши дальше,
На волнах остановилась -
Созидала скалы в море
И подводные утесы,
Где суда, наткнувшись, сядут,
Моряки найдут погибель.
Шалунишка она и, видимо, не настолько добрая, как я думал раньше=D
@темы:
мии,
калевала
-
-
12.02.2012 в 23:45*смеется на всю квартиру*
-
-
12.02.2012 в 23:58-
-
13.02.2012 в 00:15-
-
13.02.2012 в 00:16У тебя тоже в школе было?ОО
-
-
13.02.2012 в 00:28-
-
13.02.2012 в 00:34-
-
13.02.2012 в 00:43